Suédois de Noarootsi

Le suédois de Noarootsi ou suédois de Nuckö (nuckösvenska en suédois) est un dialecte du suédois, parlé par les habitants de Noarootsi en Estonie.

Écriture

Le suédois de Noarootsi est écrit avec les mêmes lettres que le suédois standard avec quelques additions phonétiques :

• les voyelles longues sont indiquées avec un macron souscrit : ‹ a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱ › ;
• les consonnes longues sont doublées : ‹ bb, dd, ... › ;
• les /d/ et /n/ rhotiques sont notés avec un point souscrit ‹ ḍ, ṇ › ;
• la consonne battue rétroflexe voisée /ɽ/, appelé « L épais », est notée avec un point souscrit ‹ ḷ › ;
• la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/ est notée avec un point souscrit ‹ ṣ ›.

Notes et références

Bibliographie

• (sv) Göte Brunberg, « Ett fonetiskt skriftspråk för rickulmålet », Rickul/Nuckö Hembygdsförenings Medlemsblad, vol. 15, n^o 2,‎ juin 2007, p. 9-10 (lire en ligne)
• (sv) Göte Brunberg, Seminarium i ”nokasvensk”, 14 novembre 2010 (lire en ligne [archive du 3 mars 2016])
• (sv) Elna Lindbom (préf. Göte Brunberg), Ordbok för rickulmålet : med Formlära för nuckösvenskan, Rickul/Nuckö hembygdsförening, 2015 (ISBN 9789197965040)

Voir aussi

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues scandinaves
            • langues scandinaves orientales
              • suédois

Liens externes

• Seminariet i "nokasvensk", 2010.

• Portail des langues
• Portail de la Suède
• Portail de l’Estonie